More united zebras
This morning a zebra has been trapped by the mud after the crust of earth on which he had ventured suddenly brooked under its feet. It was not as difficult as an elephant, to rescue. Although a couple of hours were necessary before we managed to pull him out of the mud. What is noteworthy in this is, unlike elephants, the group of zebras stayed on to watch the whole operation and came to greet him immediately after his escape, integrating the survivor amongst them, almost celebrating. This has given me reason to reflect on the spirit of solidarity that prevails amongst the zebra. Once in Tanzania I was watching when a mother lost her small one in a river that was infested with crocodiles. The whole migration stopped to allow the leader of the group, whilst all the other animals remained obediently in place, to help the mother look for her baby, they recrossed the river several times in their search. It took at least ten minutes before the column resumed its walk. Nature as it is, can be sometimes good, sometimes bad, sometimes united and sometimes selfish.
to be continued…
Les zèbres plus solidaires
Ce matin c’est un zèbre qui s’est fait piéger par les boues après que la croute de terre sur laquelle il s’était aventuré ait soudainement cédée sous lui. Le sortir de là ne fut pas aussi difficile que pour un éléphant. Mais il fallu quand même y passer deux bonnes heures avant de réussir à le tracter hors de la mare. Ce qui est à noter dans cela, c’est que contrairement aux éléphants, les zèbres de son groupe, restèrent sur place à observer l’opération à distance et vinrent à sa rencontre dés qu’il en fut possible, l’intégrant aussitôt parmi eux, presque le fêtant. Il m’a été donné à plusieurs reprises d’observer l’esprit de solidarité qui prévaut chez le zèbre. Notamment en Tanzanie quand une maman avait perdu son petit dans une rivière infestée de crocodiles. Toute la migration stoppa sa progression pour permettre au chef du groupe, alors que tous les autres animaux restaient scrupuleusement en place, d’aider la mère à rechercher son petit, traversant et retraversant la rivière. Et cela dura au moins dix minutes avant que la colonne repris sa marche. La nature est comme elle l’est, parfois bonne, parfois mauvaise, parfois solidaire, parfois égoïste.
à suivre…